Пипалата на миналото. Част 2
Има такива мигове в живота, когато се отваря възможност да разбереш кой си, откъде идваш и какво кара сърцето ти да тупти… Пирин не е човек, който ще пропусне такава възможност, дори докато осъществява една отдавнашна мечта – да посети Франция и да се потопи в морето ѝ от културно-исторически забележителности. Пътуването към семейните му корени ще го сблъска с разнородни хора и техните разноцветни съдби, ще го срещне с неочаквани съюзници, ще му докара нежелани неприятности…
Всичко това само ще засили усещането му, че човек колкото и да се стреми да гледа само напред и нагоре, миналото му намира начин да го застави да изслуша или да преговори уроците си…
„Пипалата на миналото. Част 2“ е четвъртата книга на Орлин Чочов от поредицата за частния детектив Пирин Вихренски.
Нобел, или околосветското пътешествие на един полярен мечок
Сякаш цялата Вселена заговорничи да попречи на полярния мечок Нобел да спи зимен сън: неговият брат близнак изчезва безследно, сестра му членува тайно в мистериозна Мрежа на животните, а на всичкото отгоре му се налага да издирва бедстващ котарак, изгубен из арктическите ледове. И това е само началото на... едно околосветско пътешествие! С увлекателните си приключения, понякога смешни, друг път страшни, Нобел ни показва колко е важно да вървим по пътя си с доброта и благородство. Бликащият от страниците хумор и неочакваните развръзки ще разсмеят и очароват не само децата, но и възрастните.
Антология френски и немски поети. В превод на Любомир Генчев
Любомир Генчев – този българин от ХХ век е напълно неизвестен приживе, въпреки забележителните преводи, които прави от френски и немски език, съдържащи се в настоящата антология. Освен като преводач отлично владеещият няколко езика Любомир Генчев се изявява и като поет – пише стихове на френски. Наред с преводите му на български в оцелялата част от архивите му присъстват и авторски драми и есета. Друга важна част от културния му принос са преводите на френски език на някои големи български поети, като Константин Величков, Пейо Яворов, Николай Лилиев, Теодор Траянов, както и на руски поети – Михаил Лермонтов, Фьодор Тютчев, Семьон Надсон, Валерий Брюсов.
„Антология френски и немски поети“ представлява българската част на двуезичния осми том от поредицата „Непубликувани творби“ на Любомир Генчев, издаден във Франция от издателство „Rafael de Surtis“ през 2019 г. Съдържа произведения на:
ФРЕНСКИ ПОЕТИ:
Жан дьо Лафонтен
Жан Расин
Алфонс дьо Ламартин
Алфред дьо Мюсе
Шарл-Мари Льоконт дьо Лил
Жерар Лабрюни дьо Нервал
Виктор Ришар дьо Лапрад
Шарл Бодлер
Пол Верлен
Морис Ролина
Едуард Шюре
Емил Гудо
Едмон Арокур
Анри Шантавоан
Робер дьо ла Вилерве
Робер дьо Бониер
Албер Самен
Огюст Анжелие
Луи Марсоло
Едуар Грение
Луи Менар
Габриел дьо Пимодан
Шарл дьо Померол
Сюли Прюдом
Огюст Доршен
Пиер дьо Нолак
Жюл Льометр
Андре Ривоар
Пол Валери
Пол Жералди
Яна Геган
Марселин Деборд-Валмор
Виктор Юго
Анри-Шарл Рийд
Анри дьо Рение
Филип Годе
Жак Превер
Морис Метерлинк
НЕМСКИ ПОЕТИ:
Йохан Волфганг фон Гьоте
Хайнрих Хайне
Фридрих фон Матисон
Готфрид Келер
Стефан Георге
Вилхелм фон Шолц
Франция, разреши да те обичаме!
Този роман е отговор на ония българи, които наричат сънародниците си емигранти „предатели“, „изменници“… Прочетете го и си отговорете на въпроса: „Аз мога ли да изтърпя това, което са преживели тези хора?“ И тогава, сигурен съм, ще станете по-добри и по-топли към емигрантите си. Тоест, към себе си…
Димо Райков
* * *
Бг-емигранти са се събрали в подземието на хотел в Париж и пишат писмо до Президента на Република Франция. Облечени в най-новите си дрехи, „делегатите“ на това своеобразно събрание са огрени от една мека топлина…
И пишат със сетна човешка надежда и вопъл: „Г-Н ПРЕЗИДЕНТ, РАЗРЕШЕТЕ ДА ОБИЧАМЕ ФРАНЦИЯ!“
Писмото е готово. И клетите същества, огрени от надежда, започват да се подписват. Остава да сложи подписа си само закъсняващата Мадлен, дошла да се лекува в Париж. Но новината е смразяваща – тя току-що е починала. И чак сега емигрантите разбират – над г-н Президента има още някой… Някой, който те, увлечени в последния си порив към Мечтата, просто бяха забравили.
И Писмото, изцапано от прокапалите по него сълзи, остава неизпратено…
Всъщност този роман е свидетелство за живота на бг-емигрантите през периода 2007-2014 г., по времето, когато, макар и членове на Европейския съюз, на сънародниците ни и румънците бе забранено да работят нормална работа във Франция и в някои други страни в ЕС.
Това е роман за българската мъка, за българската орисия – да бъдеш НИЧИЙ – и в България, но и в чужбина…
* * *
„Франция, разреши да те обичаме!“ е книга-вопъл по онова, което търсим цял живот и което често, без да сме го намерили, изгубваме безвъзвратно…
Една книга, която аз, като литературен критик и читател, безусловно и горещо препоръчвам на всеки, изкушен от четенето.
С такива книги ние, българите, достойно бихме се представили пред света.
Константин Еленков